1
00:00:22,140 --> 00:00:23,600
Có chuyện gì vậy?

2
00:00:27,400 --> 00:00:30,200
Trụ sở chính tức giận về số lượng pallet được vận chuyển.

3
00:00:30,960 --> 00:00:35,540
Tôi đã báo cáo số lượng xe tải tính đến thời điểm này, nhưng sẽ có vấn đề nếu tôi không đếm từng xe tải riêng lẻ.

4
00:00:37,220 --> 00:00:39,460
Rõ ràng người quản lý đang đến để giết tôi.

5
00:00:41,260 --> 00:00:42,500
Vâng, tôi đã nói rồi.

6
00:00:42,640 --> 00:00:44,300
Tôi đã hoàn toàn bị phát hiện.

7
00:00:49,340 --> 00:00:49,480
À?

8
00:00:49,900 --> 00:00:51,080
Nó không giống tôi.

9
00:00:51,620 --> 00:01:30,660
Xin chào. à. Còn bạn thì sao?

10
00:01:30,960 --> 00:01:31,960
Điện thoại.

11
00:01:32,480 --> 00:01:33,480
Tôi muốn xem nó từ công ty

12
00:01:37,160 --> 00:01:38,160
Này.

13
00:01:38,820 --> 00:01:46,140
Cảm ơn. Đúng. Cái gì?

14
00:01:47,540 --> 00:01:48,540
Ý anh là gì?

15
00:01:54,210 --> 00:02:03,540
Dù sao thì tôi cũng sẽ ra ga đón bạn.
Tiếp tục tìm kiếm khách sạn. Chuyện gì đã xảy ra thế?

16
00:02:03,920 --> 00:02:04,920
Điều đó thật tệ.

17
00:02:05,960 --> 00:02:09,280
Rõ ràng, người quản lý bộ phận quản lý đáng lẽ phải ở khách sạn nhưng họ không thể đặt phòng vì nhầm lẫn.

18
00:02:10,280 --> 00:02:11,780
Bây giờ khắp nơi đều đầy đủ.

19
00:02:13,060 --> 00:02:14,840
Tôi đang gặp rắc rối.

20
00:02:17,710 --> 00:02:21,490
Này, sao cậu không ở nhà tôi?

21
00:02:23,730 --> 00:02:24,730
Trong nhà tôi?

22
00:02:25,250 --> 00:02:26,250
Có ổn không?

23
00:02:27,110 --> 00:02:28,690
Tất nhiên rồi.

24
00:02:29,150 --> 00:02:33,050
Tôi sẽ chuẩn bị gấp mọi thứ nên hãy đến đón tôi bằng ô tô nhé.

25
00:02:33,490 --> 00:02:34,170
Điều đó thật tệ.

26
00:02:34,470 --> 00:02:35,470
Tôi đang đến.

27
00:02:36,090 --> 00:02:37,791
Bảo trọng. Làm sao?

28
00:02:41,710 --> 00:03:00,360
Vâng, đó là một nơi nhỏ.

29
00:03:00,620 --> 00:03:04,660
Không, tôi không ngại làm công nhân nông nghiệp đâu. Kiểu đó.

30
00:03:05,440 --> 00:03:08,840
Người quản lý là một vị khách không mời mà đến.

31
00:03:09,940 --> 00:03:11,700
Tôi sẽ về nhà sớm nhất có thể.

32
00:03:13,040 --> 00:03:14,040
Yumi!

33
00:03:18,210 --> 00:03:19,830
À, chào mừng.

34
00:03:20,570 --> 00:03:22,670
Chồng tôi luôn chăm sóc tôi.

35
00:03:23,810 --> 00:03:24,930
Đây là vợ tôi Yumi.

36
00:03:25,690 --> 00:03:27,390
Xin lỗi vì đã làm phiền bạn đột ngột như vậy.

37
00:03:28,490 --> 00:03:31,650
Ở đây không có gì cả, nhưng xin hãy đến đây.

38
00:03:36,150 --> 00:03:37,250
Tôi sẽ làm phiền bạn.

39
00:03:57,310 --> 00:03:58,310
Xin vui lòng.

40
00:03:58,990 --> 00:03:59,990
Thưa bà, tôi xin lỗi.

41
00:04:00,130 --> 00:04:01,530
Nó đột nhiên trở nên rắc rối.

42
00:04:02,610 --> 00:04:03,610
Làm ơn cho bia.

43
00:04:04,050 --> 00:04:05,050
Lấy làm tiếc.

44
00:04:05,150 --> 00:04:06,150
Tôi sẽ nói điều đó.

45
00:04:12,360 --> 00:04:13,360
Tôi sẽ thích thú khi có cái này.

46
00:04:13,820 --> 00:04:15,920
Đó là một bữa ăn tự nấu ở nhà, nhưng tôi xin lỗi.

47
00:04:16,600 --> 00:04:17,900
Không, tôi hạnh phúc.

48
00:04:18,460 --> 00:04:22,860
Nếu là sự thật thì tôi đã đang ngồi nhấm nháp ly mì trong một khách sạn thương mại nhỏ rồi.

49
00:04:26,020 --> 00:04:29,540
Tôi cũng rất vui vì đã có thể ngồi xuống và nói chuyện với người quản lý.

50
00:04:30,500 --> 00:04:33,900
Đúng vậy, chúng ta phải gặp mặt và bàn bạc trực tiếp mọi việc.

51
00:04:34,560 --> 00:04:40,100
Mãi đến khi gặp bạn, tôi mới nhận ra rằng ngay cả số lượng pallet cũng được kiểm tra hai lần trước khi giao hàng.

52
00:04:41,140 --> 00:04:44,240
Vì vậy, liệu có ổn không khi tiếp tục làm mọi việc theo cách chúng ta vẫn đang làm?

53
00:04:45,240 --> 00:04:47,420
Tất nhiên là không cần phải đến nhà kho.

54
00:04:47,820 --> 00:04:50,320
Cuộc điều tra đã hoàn tất.

55
00:04:51,200 --> 00:04:52,200
Cảm ơn.

56
00:04:54,100 --> 00:04:59,600
Tuy nhiên, mặc dù tôi đã lên kế hoạch cho một chuyến công tác kéo dài một tuần nhưng tôi vẫn có thời gian rảnh bắt đầu từ ngày mai.

57
00:05:04,100 --> 00:05:05,180
Tốt.

58
00:05:09,040 --> 00:05:12,380
Nếu bạn không phiền, quanh đây có một nhà hàng suối nước nóng nổi tiếng.

59
00:05:13,580 --> 00:05:14,580
Suối nước nóng.

60
00:05:15,120 --> 00:05:18,680
Tuyệt, tôi không thích suối nước nóng.

61
00:05:18,780 --> 00:05:20,160
Tuyệt, tôi rất muốn gặp bạn vào ngày mai.

62
00:06:06,010 --> 00:06:09,110
Thưa bà, tôi xin lỗi.

63
00:06:10,950 --> 00:06:13,090
Giám đốc, chắc ngài mệt lắm rồi.

64
00:06:13,490 --> 00:06:14,490
Hãy tắm đi.

65
00:06:14,870 --> 00:06:15,870
Ồ, cảm ơn bạn rất nhiều.

66
00:06:16,590 --> 00:06:22,190
À, gần đây lưng và hông của tôi hay bị đau, có lẽ vì tôi đã già đi.

67
00:06:22,610 --> 00:06:26,530
Vậy thì hãy chà xát nó. Ơ, thế có ổn không?

68
00:06:27,490 --> 00:06:28,730
Vâng, chỉ một chút thôi.

69
00:06:34,410 --> 00:06:38,690
Thưa bà, bà đang làm rất tốt. Có phải vậy không?

70
00:06:39,150 --> 00:06:42,010
Tôi đoán chồng bạn luôn là người chăm lo việc nhà.

71
00:06:43,290 --> 00:06:44,890
Nó rất công phu.

72
00:06:47,230 --> 00:06:48,270
Cảm thấy tốt.

73
00:06:49,290 --> 00:06:50,650
Ồ, tôi sẽ sống lại.

74
00:06:53,410 --> 00:06:55,570
Bây giờ xin hãy nằm ngửa.

75
00:06:57,090 --> 00:07:03,210
Được rồi. Điều này có ổn không?

76
00:07:16,140 --> 00:07:17,660
Chân tôi cũng vững chắc.

77
00:07:19,960 --> 00:07:23,680
Đó là một phần công việc của Arakuro.

78
00:07:31,140 --> 00:07:33,220
Này, này. Im lặng.

79
00:07:35,500 --> 00:07:40,140
Việc này nhẹ nhàng hơn mát-xa.

80
00:07:40,680 --> 00:07:43,080
Xin hãy nói chuyện với tôi một lát.

81
00:07:43,940 --> 00:07:47,260
Ôi, tôi đang gặp rắc rối.

82
00:07:50,240 --> 00:07:52,920
Xin lỗi, làm ơn dừng lại. Không sao đâu.

83
00:07:54,380 --> 00:08:10,300
Tôi đến tìm chồng cô. Nhưng...
Tôi là người viết trong báo cáo rằng Chủ tịch Kazamashi đang cố gắng hết sức.

84
00:08:12,520 --> 00:08:13,520
Tôi hiểu rồi.

85
00:08:14,580 --> 00:08:16,860
Tôi hiểu.

86
00:08:19,930 --> 00:08:20,930
Tôi đang gặp rắc rối.

87
00:08:28,300 --> 00:08:29,300
Không, không

88
00:08:33,650 --> 00:08:41,260
Đừng chạm vào nó. Bạn không muốn làm tôi vui à?

89
00:08:44,000 --> 00:08:45,420
Nó dành cho chồng tôi.